Etiqueta: Cartas de una madre

 

Llega Cartas de una madre en formato de libro

Muy pronto, en la tercera semana de diciembre, sale a la luz un libro que completa un proceso transmedia de una historia contada primero en radio y luego en el cine: Cartas de una madre. El destinatario nos confía un centenar de las cartas que su madre le escribió desde la Habana Vieja, en Cuba.

“Rompe todas mis cartas, no quiero que por ningún motivo otros lean lo que yo escribo solo para ti. Igual no vale la pena conservarlas, tú no las vas a volver a leer”. Olga Villegas (La Habana, domingo 6 de abril de 2003)

Frank León nos comparte ahora parte de esa correspondencia. Lo hace consciente de que su mamá era celosa de su privacidad y que siempre le decía que rompiera o quemara las cartas cuando las leyera. Cree que no profana su memoria al hacerlas públicas; por el contrario, considera que son un legado y que dejarlas solo para él sí sería un acto egoísta. Cada semana iremos revelando en esta página del libro pasajes de algunas de las cartas.

Contraportada del libro Cartas de una madre

Contraportada del libro Cartas de una madre

 

Sinopsis del libro Cartas de una madre
Ante una sola de las cartas escrita por Olga Villegas a su hijo Frank León durante quince años, no existiría ronda de negociaciones que se resistiera. En un mundo perfecto habrían conjurado el conflicto. Las misivas exponen, en un mismo plano, alma y razones para el entendimiento como nunca antes se había hecho. En ellas, los polos geográficos aparentemente opuestos entre los que viajan las cartas son interpelados sin otro tamiz que la necesidad universal de concordia y reencuentro.
El libro ‘Cartas de una madre’ enhebra la cotidianidad de una madre cubana con las añoranzas de su hijo radicado en Miami, Estados Unidos, a través de cartas escritas domingo tras domingo. Las creaciones del autor de este libro, Juan Carlos Roque García, son conocidas por la cocción a fuego lento de cada proyecto —audiovisual, periodístico o literario— que emprende. Esta historia epistolar de Olga teje un resumen de ideas, de imposibilidades, de impotencia y, de esperanzas recogidas por el propio periodista hace ya diez años en La Habana, cuando la contó primero en radio, luego en documental audiovisual y en forma de libro hasta llegar a convertirla en transmedia.
La historia en formato de documental de cine Los interesados en ver el documental “Cartas de una madre” ahora tienen la posibilidad de hacerlo a través del canal IndieHome TV. Hay dos opciones, verlo gratis pero con publicidad y en calidad SD, incluyendo anuncios antes de su visualización. La otra es pagando 1,99 dólares por el alquiler del documental en calidad HD sin anuncios.

Por su parte, los que adquieran el libro podrán acceder al documental desde sus dispositivos móviles a través de un código QR que vendrá en una de las solapas del libro Cartas de una madre.

Documental ‘Cartas de una madre’

El documental ‘Cartas de una madre’ producido por Roque Media Films, cuyo tráiler se dio a conocer recientemente, ha sido incluido en la selección oficial del Enfoque International Film Festival de Puerto Rico. Se trata de la sorprendente historia de una madre cubana que durante 15 años escribió todas las semanas una carta a su hijo en Estados Unidos.

La apuesta audiovisual cuenta con la participación de Frank León (el hijo) y la actriz Zoraida Rosario Rodríguez como Olga Villegas, la madre. Su estreno será el 3 de marzo durante uno de las presentaciones del certamen boricua.

Hasta su muerte, a los 84 años, Olga escribía cartas a su hijo a manera de crónicas, contándole su vida. Ahora ese intercambio epistolar es la fuente de comunicación eterna entre los dos. La primera de las versiones de esta narrativa transmedia fue radiofónica y se hizo en 2006.  Está en preparación un libro que recoge una selección de esas cartas.

 

CARTAS DE UNA MADRE

Roque Media Films nace de la motivación que creó en mí el cineasta cubano Luis Felipe Bernaza, cuando en 1989 me invitó a llevar al cine, en formato de documental mi obra radiofónica ‘Confesiones’, sobre una espiritista cubana que entraba en contacto con el espíritu de la Reina Isabel de Castilla.

Aquella propuesta se materializó en el documental ‘Hasta la reina Isabel baila el danzón’, que se alzó con el Primer Premio Coral del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamérica de La Habana, entre otros  reconocimientos.Pasaron más de 20 años y mis inquietudes por el cine documental fueron consolidándose en mis estudios sobre Transmedia, que es la posibilidad de contar una historia en varios soportes o formatos.

Si bien soy un hombre de radio, he tenido la posibilidad de hacer programas de televisión y, más recientemente, videos que acompañaron mis producciones multimedia. En el cine documental encuentro ahora una manera de expresar también mi percepción sobre el mundo que habito, con la esperanza de atrapar lo verdaderamente hermoso: la capacidad del hombre para luchar y cambiar las cosas o al menos intentarlo.

Roque Media Films es un complemento de mi búsqueda en el ámbito de la Transmedia, tomando como referencia mi trabajo como documentalista sonoro. Tengo marcado interés en hacer ver las frágiles fronteras que existen desde hace algún tiempo entre uno y otros medios en la forma de captar las cosas más comunes.

Los interesados en ver el documental “Cartas de una madre” ahora tienen la posibilidad de hacerlo a través del canal IndieHome TV. Hay dos opciones, verlo gratis pero con publicidad y en calidad SD, incluyendo anuncios antes de su visualización. La otra es pagando 0,99 por el alquiler del documental en calidad HD sin anuncios.

El premio para ‘Cartas de una madre’

‘Cartas de una madre’ es un documental sonoro que realicé en Radio Nederland en 2006. Es uno de mis tesoros de toda la obra documental realizada a lo largo de los últimos 25 años. Este radiodocumental ‘ganó la medalla bronce en la categoría ‘Relaciones Humanas’, del Festival Internacional de Programas de Radio de Nueva York (New York Festivals 2007), el llamado ‘Oscar’ de la radio.

El programa ‘Phallus in Wonderland’, de CBC Radio – IDEAS, de Canadá, se adjudicó la medalla de Oro, mientras que ‘The Brain Trickster’ de Australian Broadcasting Corporation, de Australia, obtuvo la de Plata.

Se trata de una muy exigente competencia mundial que premia cada año las mejores producciones radiales del mundo, en los géneros informativos, documentales y entretenimiento. El New York Festivals está reconocido como el concurso de mayor prestigio internacional, que premia los mejores trabajos del mundo de la comunicación, teniendo en cuenta su creatividad, la información, el rigor y la voluntad divulgativa.

Homenaje a Olga Villegas

‘Cartas de una madre’, forma parte de la serie radiofónica ‘La Familia’ y tiene como protagonistas a Olga Villegas, anciana cubana de 83 años y su hijo Frank León, de 55, artista plástico residente en Miami, quienes cuentan una historia de separación familiar, motivada por la salida de su hijo hacia Estados Unidos, hace 15 años. Un vacío en la vida familiar que Olga intenta llenar con la carta que, semana tras semana, escribe a Frank. Cartas que mantienen vivo el amor de madre e hijo.

La señora Olga Villegas alcanzó a escuchar este programa, por onda corta, pero no llegó a ver la edición de la serie en disco compacto. Olga falleció el 31 de agosto de 2006. Su hijo Frank, quien no pudo darle el último adiós, desde Miami nos envió este mensaje: “Estimado Juan: Tu programa fue, quizás, el único reconocimiento que tuvo en su vida, lo cual recordaré y te agradeceré siempre. Gracias a Radio Nederland tengo ese recuerdo vivo de voz e imagen que es lo último vital que de ella me llegó”.

Para mayor información consulte el post ‘Por qué Cartas de una madre’  en el blogEl arte de hacer radio’.