Etiqueta: Cuba

 

Llega Cartas de una madre en formato de libro

Muy pronto, en la tercera semana de diciembre, sale a la luz un libro que completa un proceso transmedia de una historia contada primero en radio y luego en el cine: Cartas de una madre. El destinatario nos confía un centenar de las cartas que su madre le escribió desde la Habana Vieja, en Cuba.

“Rompe todas mis cartas, no quiero que por ningún motivo otros lean lo que yo escribo solo para ti. Igual no vale la pena conservarlas, tú no las vas a volver a leer”. Olga Villegas (La Habana, domingo 6 de abril de 2003)

Frank León nos comparte ahora parte de esa correspondencia. Lo hace consciente de que su mamá era celosa de su privacidad y que siempre le decía que rompiera o quemara las cartas cuando las leyera. Cree que no profana su memoria al hacerlas públicas; por el contrario, considera que son un legado y que dejarlas solo para él sí sería un acto egoísta. Cada semana iremos revelando en esta página del libro pasajes de algunas de las cartas.

Contraportada del libro Cartas de una madre

Contraportada del libro Cartas de una madre

 

Sinopsis del libro Cartas de una madre
Ante una sola de las cartas escrita por Olga Villegas a su hijo Frank León durante quince años, no existiría ronda de negociaciones que se resistiera. En un mundo perfecto habrían conjurado el conflicto. Las misivas exponen, en un mismo plano, alma y razones para el entendimiento como nunca antes se había hecho. En ellas, los polos geográficos aparentemente opuestos entre los que viajan las cartas son interpelados sin otro tamiz que la necesidad universal de concordia y reencuentro.
El libro ‘Cartas de una madre’ enhebra la cotidianidad de una madre cubana con las añoranzas de su hijo radicado en Miami, Estados Unidos, a través de cartas escritas domingo tras domingo. Las creaciones del autor de este libro, Juan Carlos Roque García, son conocidas por la cocción a fuego lento de cada proyecto —audiovisual, periodístico o literario— que emprende. Esta historia epistolar de Olga teje un resumen de ideas, de imposibilidades, de impotencia y, de esperanzas recogidas por el propio periodista hace ya diez años en La Habana, cuando la contó primero en radio, luego en documental audiovisual y en forma de libro hasta llegar a convertirla en transmedia.
La historia en formato de documental de cine Los interesados en ver el documental “Cartas de una madre” ahora tienen la posibilidad de hacerlo a través del canal IndieHome TV. Hay dos opciones, verlo gratis pero con publicidad y en calidad SD, incluyendo anuncios antes de su visualización. La otra es pagando 1,99 dólares por el alquiler del documental en calidad HD sin anuncios.

Por su parte, los que adquieran el libro podrán acceder al documental desde sus dispositivos móviles a través de un código QR que vendrá en una de las solapas del libro Cartas de una madre.

Documental Searching for my roots in Cuba

Roque Media Films y Avizial han culminado la producción del documental Searching for my roots in Cuba ( Buscando mis raíces en Cuba), rodado en Miami, La Habana y Santiago de Cuba entre marzo y mayo de 2016.

Para el protagonista, Esteban Díez, la búsqueda de sus ancestros es una obsesión que deriva en un apasionante viaje por la Cuba de sus sueños.

Con la participación de sus familiares en Miami y parientes cercanos en La Habana, Tapaste y Santiago de Cuba. Su estreno se prevé para el viernes 7 de octubre en Miami.

Searching

​Director: Juan Carlos Roque Cámarógrafos: Erik Delgado, Ubaldo Medina y Ernesto Delgado. Editora: Angélica María Salvador

 

SINOPSIS:

Documental rodado en toma única, buscando más que la imagen perfecta, la espontaneidad siguiendo los pasos de Esteban Díez, un joven cubano americano de 27 años, que viaja a Cuba tras sus raíces. Sus padres emigraron a Estados Unidos hace 50 años, cuando apenas tenían seis años. La pasión con la que sus abuelos siempre le han hablado de Cuba y los orígenes de ambas familias, lo hace hurgar más allá del árbol genealógico. Un recorrido por La Habana y Santiago de Cuba lo lleva a conocer a familiares y parientes de los que solo sabía sus nombres. La búsqueda de sus ancestros es una obsesión que deriva en un apasionante viaje por la Cuba de sus sueños.

(English) Documentary filmed in a single take, looking for more than the perfect shot, the spontaneity of following the footsteps of Esteban Díez, a young Cuban-American, 27, who travels to Cuba seeking his roots. His parents emigrated to the United States 50 years ago, when they were only six years old. The passion with which his grandparents always spoke of Cuba and the origins of both families, drives him to delve beyond the family tree. A tour of Havana and Santiago de Cuba leads him to meet family and relatives of whom he had only ever heard of. The search for his ancestors is an obsession resulting in an exciting journey through the Cuba of his dreams.

 

SEARCHING FOR MY ROOTS IN CUBA (OFFICIAL TRAILER) from Roque Media Films on Vimeo.

Documental ‘Cartas de una madre’

El documental ‘Cartas de una madre’ producido por Roque Media Films, cuyo tráiler se dio a conocer recientemente, ha sido incluido en la selección oficial del Enfoque International Film Festival de Puerto Rico. Se trata de la sorprendente historia de una madre cubana que durante 15 años escribió todas las semanas una carta a su hijo en Estados Unidos.

La apuesta audiovisual cuenta con la participación de Frank León (el hijo) y la actriz Zoraida Rosario Rodríguez como Olga Villegas, la madre. Su estreno será el 3 de marzo durante uno de las presentaciones del certamen boricua.

Hasta su muerte, a los 84 años, Olga escribía cartas a su hijo a manera de crónicas, contándole su vida. Ahora ese intercambio epistolar es la fuente de comunicación eterna entre los dos. La primera de las versiones de esta narrativa transmedia fue radiofónica y se hizo en 2006.  Está en preparación un libro que recoge una selección de esas cartas.

 

CARTAS DE UNA MADRE

Roque Media Films nace de la motivación que creó en mí el cineasta cubano Luis Felipe Bernaza, cuando en 1989 me invitó a llevar al cine, en formato de documental mi obra radiofónica ‘Confesiones’, sobre una espiritista cubana que entraba en contacto con el espíritu de la Reina Isabel de Castilla.

Aquella propuesta se materializó en el documental ‘Hasta la reina Isabel baila el danzón’, que se alzó con el Primer Premio Coral del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamérica de La Habana, entre otros  reconocimientos.Pasaron más de 20 años y mis inquietudes por el cine documental fueron consolidándose en mis estudios sobre Transmedia, que es la posibilidad de contar una historia en varios soportes o formatos.

Si bien soy un hombre de radio, he tenido la posibilidad de hacer programas de televisión y, más recientemente, videos que acompañaron mis producciones multimedia. En el cine documental encuentro ahora una manera de expresar también mi percepción sobre el mundo que habito, con la esperanza de atrapar lo verdaderamente hermoso: la capacidad del hombre para luchar y cambiar las cosas o al menos intentarlo.

Roque Media Films es un complemento de mi búsqueda en el ámbito de la Transmedia, tomando como referencia mi trabajo como documentalista sonoro. Tengo marcado interés en hacer ver las frágiles fronteras que existen desde hace algún tiempo entre uno y otros medios en la forma de captar las cosas más comunes.

Los interesados en ver el documental “Cartas de una madre” ahora tienen la posibilidad de hacerlo a través del canal IndieHome TV. Hay dos opciones, verlo gratis pero con publicidad y en calidad SD, incluyendo anuncios antes de su visualización. La otra es pagando 0,99 por el alquiler del documental en calidad HD sin anuncios.

Taller de Documental Sonoro en La Habana

El Instituto Internacional de Periodismo ‘José Martí’, SONODOC y Roque Media Consulting, realizaron en La Habana un taller sobre Documental Sonoro con la participación de  una veintena de periodistas y realizadores de radio interesados en experimentar con el sonido.

El taller contó con la conducción de los periodistas Charlotte de Beauvoir y Juan Carlos Roque, integrantes de la directiva de SONODOC, el Foro de Documental Sonoro en Español, fundado en el marco de la X Bienal Internacional de Radio de México, en octubre de 2014.

Los asistentes realizaron documentales sonoros sobre historias encontradas en La Habana durante la semana. Una de ellas, Business Man (Hombre de Negocio), de los periodistas Mirtha E. Guerra Moré y Francisco Delgado Márquez, cuenta cómo Jesús Portuondo se dedica a cambiar monedas en una parada de bus, aún cuando su labor no está autorizada. Por su parte, en Justina y el poeta, del realizador Orlando Blanco García, Justina Haydee López Díaz, quien trabajó junto al poeta nacional cubano Nicolás Guillén, evoca la humanidad del artista, desde su posición de cocinera.

Otros de los temas de los documentales cubanos elaborados durante los días del taller se refieren a las experienciasy frenos en las actividades por cuenta propia de los nuevos emprendedores cubanos; la religón afrocubana; la espera en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana para solicitar una visa; la historia de una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre, y las vivencias de una enfermera cubana de origen haitiano.

Escuche aquí ‘Hombre de negocio’:

Escuche aquí ‘Justina y el poeta’:

 

Radiodocumentales premiados en Cuba

¿Hasta qué punto mi modesta experiencia en el arte de hacer radio puede motivar a los alumnos que asisten a mis cursos? A veces no lo sé, aún cuando después de concluir los talleres hacemos una evaluación final y pido a los asistentes que me envíen sus reflexiones sobre lo aprendido.

Esa retroalimentación luego la publico tanto en este site como en mi blog ‘El arte de hacer radio. La recibida esta semana llegó inesperadamente, un año después del taller realizado en Radio Angulo, en Holguín, como parte de las Romerías de Mayo. A juzgar por este mensaje, la siembra comenzó a dar su cosecha, como diríamos en nuestra natal Güira de Melena.

Juan Carlos: Quiero compartir y celebrar contigo una excelente noticia. El pasado viernes se clausuró el Primer Festival Provincial de la Radio y la Televisión Artemisa 2014. Allí recibí el primer premio por dos radiodocumentales que forman parte de la serie En El Aire, dedicada a la historia de la radio cubana y de Radio Ariguanabo. Mi primer pensamiento fue para ti.

Siempre había querido incursionar en este género, que me atrae sobremanera, sobre todo por la posibilidades comunicativas que ofrece, pero sabía que me faltaban las herramientas necesarias. Hasta que tuve el privilegio de participar en el taller que nos ofreciste en Holguín, “Arte visual en la radio”, sobre el documental en este medio. Resultó una experiencia extraordinaria, tanto por los conocimientos que impartiste como por la posibilidad de debatir sobre diferentes materiales, y escuchar el criterio de radialistas cubanos y de otras partes de América y el Caribe. Fue un punto de partida que me permitió echar a andar en la producción de radiodocumentales.

Entonces, este premio también es tuyo, y de todos aquellos que estuvieron en la provincia del oriente cubano. Gracias una vez más, y hago votos porque otros realizadores y periodistas también puedan aprender de toda esa experiencia que has acumulado en tantos años en ese difícil “arte de hacer radio”.

Un abrazo desde nuestro barrio güireño,

Hernán Yglesias Villar.

festival de la radio

Participantes en el Festival de la Radio de la provincia de Artemisa.

El premio para ‘Cartas de una madre’

‘Cartas de una madre’ es un documental sonoro que realicé en Radio Nederland en 2006. Es uno de mis tesoros de toda la obra documental realizada a lo largo de los últimos 25 años. Este radiodocumental ‘ganó la medalla bronce en la categoría ‘Relaciones Humanas’, del Festival Internacional de Programas de Radio de Nueva York (New York Festivals 2007), el llamado ‘Oscar’ de la radio.

El programa ‘Phallus in Wonderland’, de CBC Radio – IDEAS, de Canadá, se adjudicó la medalla de Oro, mientras que ‘The Brain Trickster’ de Australian Broadcasting Corporation, de Australia, obtuvo la de Plata.

Se trata de una muy exigente competencia mundial que premia cada año las mejores producciones radiales del mundo, en los géneros informativos, documentales y entretenimiento. El New York Festivals está reconocido como el concurso de mayor prestigio internacional, que premia los mejores trabajos del mundo de la comunicación, teniendo en cuenta su creatividad, la información, el rigor y la voluntad divulgativa.

Homenaje a Olga Villegas

‘Cartas de una madre’, forma parte de la serie radiofónica ‘La Familia’ y tiene como protagonistas a Olga Villegas, anciana cubana de 83 años y su hijo Frank León, de 55, artista plástico residente en Miami, quienes cuentan una historia de separación familiar, motivada por la salida de su hijo hacia Estados Unidos, hace 15 años. Un vacío en la vida familiar que Olga intenta llenar con la carta que, semana tras semana, escribe a Frank. Cartas que mantienen vivo el amor de madre e hijo.

La señora Olga Villegas alcanzó a escuchar este programa, por onda corta, pero no llegó a ver la edición de la serie en disco compacto. Olga falleció el 31 de agosto de 2006. Su hijo Frank, quien no pudo darle el último adiós, desde Miami nos envió este mensaje: “Estimado Juan: Tu programa fue, quizás, el único reconocimiento que tuvo en su vida, lo cual recordaré y te agradeceré siempre. Gracias a Radio Nederland tengo ese recuerdo vivo de voz e imagen que es lo último vital que de ella me llegó”.

Para mayor información consulte el post ‘Por qué Cartas de una madre’  en el blogEl arte de hacer radio’.

Colaboraciones para ‘El invitado de RFI’

Termino el año con nuevos bríos. Sigo haciendo radio. Su magia sigue atrapándome como el primer día. Me estreno como colaborador en Radio Francia Internacional – RFI en Español con esta entrevista en el espacio ‘El invitado de RFI’.

Gracias a RFI por propiciarme esta oportunidad de seguir contando historias, en este caso la narrada por Analía Argento, autora del libro “La guardería montonera”.

En la entrevista se refiere a las  razones que la condujeron a escribir la historia de los hijos de los montoneros argentinos, refugiados en Cuba durante los años setenta. Entre esas motivaciones se encuentra el hecho de que algunos de los protagonistas de los acontecimientos deseaban armar el rompecabezas de sus vidas y, sobre todo,  hablar de ello.

* RFI es una radio del servicio público francés, destinada a diferentes poblaciones o comunidades del mundo. Es la primera radio francesa de información internacional continua. RFI propone programas en francés y en otras lenguas a través de sus redacciones en París y sus filiales en el extranjero. Su red de corresponsales es única y dispone de diez oficinas permanentes en el mundo.

INVITADA ANALIA ARGENTO La Guarderia Montonera

(Duración: 14:18)

guarderia

Cómo decirle adiós a la mediocridad desde la radio

Tuvieron que transcurrir dos décadas para que una ‘joven nonagenaria’ encontrara su espacio en las Romerías de Mayo. La radio, eterna acompañante y guía del arte, por derecho propio entonó su himno de alegrías y verdades en el mejor evento en el que ha podido participar.

*Por Luis Orlando Hernández

Con la premisa de crear imágenes visuales a través de las palabras, de generar emociones mediante los recursos estilísticos sonoros y de remover conciencias con la realidad de personas y sociedades, concluyó el curso-taller Arte visual en radio, con la participación de jóvenes de varias provincias del país y radialistas de México y Costa Rica.

Dieciocho de los veinticuatro participantes en el curso-taller ‘Arte visual en Radio’, en Holguín, Cuba.
El profesor Juan Carlos Roque, eterno enamorado de la radio y con un increíble morral de experiencias cubanas y foráneas, lideró el encuentro que desde el mismo inicio se apartó de las fronteras maestro-alumno para imbricarse en una necesaria simbiosis.

La reivindicación del radiodocumental dentro de los medios de difusión como el rey de los géneros parece una quimera en tiempos azarosos como estos. Interfieren barreras como el factor tiempo, intereses de programación, desmotivación profesional o la incapacidad de realizadores, periodistas y directivos, entre otros.

Sin embargo, la complacencia no puede primar. La radio, cual castillo de naipes, tenderá a desmoronarse si solo se le entrega al oyente la noticia sosa y el comentario desprovisto de polémica. ¿Qué posee el radio documental que lo hace único e imprescindible? ¿Dónde radica su margen para diferenciarse del resto de los géneros?

La esencia está en la investigación, que quiere decir desenredar los recovecos de las cosas; en el esmero, en la óptima realización apelando a la música, los efectos radiales e incluso al silencio y, sobre todo, en hacer al hombre el Yo protagonista, algo realmente difícil cuando se descuida el uso de la palabra y se obvia la sensibilización del arte.

El curso-taller se articuló en la escucha de diferentes radiodocumentales con el sello de los participantes. Primó la polémica y la crítica sana, esenciales para crecer como profesionales. Quedó la sensación, siempre grata, de considerarse aprendices con un camino muy largo por desandar.

Las Romerías de Mayo, sempiterna amiga del arte inconforme, pronuncia sus deseos de continuar abriendo sus puertas a la radio. Tan solo queda la superación constante de los realizadores radiales hasta el próximo año y el no rotundo a la mediocridad.

 * Luis Orlando Hernández es corresponsal de Juventud Rebelde y trabaja además en Radio Sancti Spirítus.

En una de las audiciones de radiodocumentales

Roque Media en la prensa

Ecos del curso-taller ‘Arte visual en radio’ impartido en Cuba

El pinero Lázaro Javier Chirino habla del curso-taller ‘Arte visual en la radio: el radiodocumental’, realizado a inicios de mayo en Holguín, Cuba.

Chirino fue entrevistado en el programa Dime qué hora es, de la Isla de la Juventud, en el que contó sus experiencias en junto a más de una veintena de periodistas y realizadores de radio de Cuba, México y Costa Rica.

Fáscimil del periódico La Luz, de Holguín, Cuba.

Ya van dos encuentros en uno de los locales de la CMKO. Le llaman “Curso-Taller Arte Visual en radio” y participan jóvenes y no tan jóvenes realizadores del país, México y Costa Rica. Todos quieren compartir experiencia con el profesor y destacado radialista de cuyo nombre podría acordarse quien haya escuchado alguna vez Radio Nederland.

la_radio

Serie Multimedia: Primavera de la fe

En esta serie multimedia que produje para Radio Nederland, me asomo a la Cuba religiosa que encontró el Papa Benedicto XVI cuando visitó la isla del 26 al 28 de marzo de 2012.

Las entrevistas en audio y video confirman que, catorce años después de la primera visita de un Santo Padre a la isla, la Iglesia Católica ha conquistó el corazón de muchos cubanos que buscan aferrarse a algo. Las demostraciones de fervor y amor a la Virgen de la Caridad del Cobre, captadas por el camarógrafo Eric Delgado durante la peregrinación nacional por los 400 años de su aparición en la bahía de Nipe son el leitmotiv de la serie, producida también en formato radial.

La fuerza de las historias aquí contadas, su recreación en imagen y sonido, junto a la esmerada edición de Alejandro Pintamalli y Anna Karina Rosales, hacen de este producto multimedia un referente en el tratamiento de temas de alta sensibilidad y de arraigo popular.